| 4η διάλεξη: Αυτό που μέχρι τώρα καταγράφεται πώς κάνουμε, δηλαδή την βιβλιοπαρουσίαση, την κριτική, ενός έργου επιστημονικού μεταφρασιολογίας. Αυτό θα το συζητήσουμε μετά, γιατί αυτή τη στιγμή, όπως είπατε, είναι μια ευκαιρία. Αυτό θα το συζητήσουμε μετά, γιατί αυτή τη στιγμή, όπως είπατε, είναι μια ευκαιρία. Αυτό θα το συζητήσουμε μετά, γιατί αυτή τη στιγμή, όπως είπατε, είναι μια ευκαιρία. Αυτό θα το συζητήσουμε μετά, γιατί αυτή τη στιγμή, όπως είπατε, είναι μια ευκαιρία. Αυτό θα το συζητήσουμε μετά, γιατί αυτή τη στιγμή, όπως είπατε, είναι μια ευκαιρία. Αυτό θα το συζητήσουμε μετά, γιατί αυτή τη στιγμή, όπως είπατε, είναι μια ευκαιρία. Αυτό θα το συζητήσουμε μετά, γιατί αυτή τη στιγμή, όπως είπατε, είναι μια ευκαιρία. Μπορείς να μας διαβάσεις, όχι με μετάφραση, μπορείς να μας διαβάσεις αυτή τη στιγμή, με πολύ ελεύθερη απόδοση κατανόησης, αυτό το κείμενο. Και μετά θα καθίσεις εσύ να δούμε λίγο τα κεφάλαια του Μούσκλης, για να δούμε την υπόθεση της διτροματικής σου, για λίγο, πριν φύγεις. Στο διάλειμμα, γιατί φεύγονται σε Σπαρίκους, στο 1224. Λοιπόν, Λου, αγγλικά τι καταλαβαίνεις, όχι μετάφραση. Εδώ έχουμε ένα διτριακό δάνειο. Μπράβο, έχουμε ένα διτριακό δάνειο. Η χώρα μας τώρα δεν έχει ένα δάνειο. Το 1864. Η χώρα μας τώρα δεν έχει ένα δάνειο. Λοιπόν, βλέπετε ότι από την εποχή της αρχιδιοκρατίας μέχρι σήμερα, τα θέματα του κεφαλαίου δεν έχουν αλλάξει καθόλου. Πες μας λίγο, ποιος παίρνει το δάνειο για το εργασμό της Αιγύπτου, ο Σουλτάνος. Μπράβο, και ποιος δίνει το δάνειο. Το δάνειο, το δίνει, ποιος το δίνει, για να δω λίγο. Ποια τράπεζα περιμένει τους τόπους και τις δόσεις, το λένε. Το The Bones, αυτή είναι η τράπεζα. Ναι, ναι. Το The Bones. Το μόνο. Το μόνο, ναι. Ποια τράπεζα όμως το περιμένει. Παρακάτω το γράφι. Παρακάτω. Είναι αυτή η... βλέπω σωστά το M-E-S-S-R-S. Έτσι. Αφήνες. Φράγγλι. Ξέρω ότι είναι η θερμική γλώσσα. Η θερμαϊκά. Αυτός είναι ένας ήλος. Αυτός είναι ένας ήλος. Και όπως εκείристικα. Τ інύχτας εκεί τερμορικές σκ υποφύλου. Ε assignment. Μέχρι τ guessed, Αυτή τη στιγμή, ζούμε κάτι πανωμιότυπο με αυτό. Δηλαδή, δεν υπάρχει καμία λεπτωση, δεν έχει αλλάξει καθόλου ο αγγλικός νόμος για τα δάνεια. Και θέλω να μου πεις, ποια είναι η εγγύηση για αυτό το δάνειο, τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν για να δω. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. |
