Διάλεξη 4 / Διάλεξη 4 / 4η διάλεξη

Διάλεξη 4 / Διάλεξη 4 / 4η διάλεξη

4η διάλεξη: Αυτό που μέχρι τώρα καταγράφεται πώς κάνουμε, δηλαδή την βιβλιοπαρουσίαση, την κριτική, ενός έργου επιστημονικού μεταφρασιολογίας. Αυτό θα το συζητήσουμε μετά, γιατί αυτή τη στιγμή, όπως είπατε, είναι μια ευκαιρία. Αυτό θα το συζητήσουμε μετά, γιατί αυτή τη στιγμή, όπως είπατε, είναι μια...

Πλήρης περιγραφή

Λεπτομέρειες βιβλιογραφικής εγγραφής
Κύριος δημιουργός: Κασάπη Ελένη (Καθηγήτρια)
Γλώσσα:el
Φορέας:Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
Είδος:Ανοικτά μαθήματα
Συλλογή:Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας / Επιμέλεια Μεταφράσεων και εκδοτικός Χώρος
Ημερομηνία έκδοσης: ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 2015
Θέματα:
Γλώσσα και Λογοτεχνία
Επιμέλεια Μεταφράσεων και εκδοτικός Χώρος
Ανοικτά μαθήματα
Άδεια Χρήσης:Αναφορά
Διαθέσιμο Online:https://delos.it.auth.gr/opendelos/videolecture/show?rid=65ae81c6
id 959de35d-fe06-47f8-8ee4-3d0b56e05527
title Διάλεξη 4 / Διάλεξη 4 / 4η διάλεξη
spellingShingle Διάλεξη 4 / Διάλεξη 4 / 4η διάλεξη
Γλώσσα και Λογοτεχνία
Επιμέλεια Μεταφράσεων και εκδοτικός Χώρος
Κασάπη Ελένη
publisher ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
url https://delos.it.auth.gr/opendelos/videolecture/show?rid=65ae81c6
publishDate 2015
language el
thumbnail http://oava-admin-api.datascouting.com/static/621d/7fc1/831c/659b/970c/ccea/0b4c/23b3/621d7fc1831c659b970cccea0b4c23b3.jpg
topic Γλώσσα και Λογοτεχνία
Επιμέλεια Μεταφράσεων και εκδοτικός Χώρος
topic_facet Γλώσσα και Λογοτεχνία
Επιμέλεια Μεταφράσεων και εκδοτικός Χώρος
author Κασάπη Ελένη
author_facet Κασάπη Ελένη
hierarchy_parent_title Επιμέλεια Μεταφράσεων και εκδοτικός Χώρος
hierarchy_top_title Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας
rights_txt License Type:(CC) v.4.0
rightsExpression_str Αναφορά
organizationType_txt Πανεπιστήμια
hasOrganisationLogo_txt http://delos.it.auth.gr/opendelos/resources/logos/auth.png
author_role Καθηγήτρια
author2_role Καθηγήτρια
relatedlink_txt https://delos.it.auth.gr/
durationNormalPlayTime_txt 01:17:06
genre Ανοικτά μαθήματα
genre_facet Ανοικτά μαθήματα
institution Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
asr_txt Αυτό που μέχρι τώρα καταγράφεται πώς κάνουμε, δηλαδή την βιβλιοπαρουσίαση, την κριτική, ενός έργου επιστημονικού μεταφρασιολογίας. Αυτό θα το συζητήσουμε μετά, γιατί αυτή τη στιγμή, όπως είπατε, είναι μια ευκαιρία. Αυτό θα το συζητήσουμε μετά, γιατί αυτή τη στιγμή, όπως είπατε, είναι μια ευκαιρία. Αυτό θα το συζητήσουμε μετά, γιατί αυτή τη στιγμή, όπως είπατε, είναι μια ευκαιρία. Αυτό θα το συζητήσουμε μετά, γιατί αυτή τη στιγμή, όπως είπατε, είναι μια ευκαιρία. Αυτό θα το συζητήσουμε μετά, γιατί αυτή τη στιγμή, όπως είπατε, είναι μια ευκαιρία. Αυτό θα το συζητήσουμε μετά, γιατί αυτή τη στιγμή, όπως είπατε, είναι μια ευκαιρία. Αυτό θα το συζητήσουμε μετά, γιατί αυτή τη στιγμή, όπως είπατε, είναι μια ευκαιρία. Μπορείς να μας διαβάσεις, όχι με μετάφραση, μπορείς να μας διαβάσεις αυτή τη στιγμή, με πολύ ελεύθερη απόδοση κατανόησης, αυτό το κείμενο. Και μετά θα καθίσεις εσύ να δούμε λίγο τα κεφάλαια του Μούσκλης, για να δούμε την υπόθεση της διτροματικής σου, για λίγο, πριν φύγεις. Στο διάλειμμα, γιατί φεύγονται σε Σπαρίκους, στο 1224. Λοιπόν, Λου, αγγλικά τι καταλαβαίνεις, όχι μετάφραση. Εδώ έχουμε ένα διτριακό δάνειο. Μπράβο, έχουμε ένα διτριακό δάνειο. Η χώρα μας τώρα δεν έχει ένα δάνειο. Το 1864. Η χώρα μας τώρα δεν έχει ένα δάνειο. Λοιπόν, βλέπετε ότι από την εποχή της αρχιδιοκρατίας μέχρι σήμερα, τα θέματα του κεφαλαίου δεν έχουν αλλάξει καθόλου. Πες μας λίγο, ποιος παίρνει το δάνειο για το εργασμό της Αιγύπτου, ο Σουλτάνος. Μπράβο, και ποιος δίνει το δάνειο. Το δάνειο, το δίνει, ποιος το δίνει, για να δω λίγο. Ποια τράπεζα περιμένει τους τόπους και τις δόσεις, το λένε. Το The Bones, αυτή είναι η τράπεζα. Ναι, ναι. Το The Bones. Το μόνο. Το μόνο, ναι. Ποια τράπεζα όμως το περιμένει. Παρακάτω το γράφι. Παρακάτω. Είναι αυτή η... βλέπω σωστά το M-E-S-S-R-S. Έτσι. Αφήνες. Φράγγλι. Ξέρω ότι είναι η θερμική γλώσσα. Η θερμαϊκά. Αυτός είναι ένας ήλος. Αυτός είναι ένας ήλος. Και όπως εκείристικα. Τ інύχτας εκεί τερμορικές σκ υποφύλου. Ε assignment. Μέχρι τ guessed, Αυτή τη στιγμή, ζούμε κάτι πανωμιότυπο με αυτό. Δηλαδή, δεν υπάρχει καμία λεπτωση, δεν έχει αλλάξει καθόλου ο αγγλικός νόμος για τα δάνεια. Και θέλω να μου πεις, ποια είναι η εγγύηση για αυτό το δάνειο, τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν για να δω. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι.
_version_ 1782817991697629184
description 4η διάλεξη: Αυτό που μέχρι τώρα καταγράφεται πώς κάνουμε, δηλαδή την βιβλιοπαρουσίαση, την κριτική, ενός έργου επιστημονικού μεταφρασιολογίας. Αυτό θα το συζητήσουμε μετά, γιατί αυτή τη στιγμή, όπως είπατε, είναι μια ευκαιρία. Αυτό θα το συζητήσουμε μετά, γιατί αυτή τη στιγμή, όπως είπατε, είναι μια ευκαιρία. Αυτό θα το συζητήσουμε μετά, γιατί αυτή τη στιγμή, όπως είπατε, είναι μια ευκαιρία. Αυτό θα το συζητήσουμε μετά, γιατί αυτή τη στιγμή, όπως είπατε, είναι μια ευκαιρία. Αυτό θα το συζητήσουμε μετά, γιατί αυτή τη στιγμή, όπως είπατε, είναι μια ευκαιρία. Αυτό θα το συζητήσουμε μετά, γιατί αυτή τη στιγμή, όπως είπατε, είναι μια ευκαιρία. Αυτό θα το συζητήσουμε μετά, γιατί αυτή τη στιγμή, όπως είπατε, είναι μια ευκαιρία. Μπορείς να μας διαβάσεις, όχι με μετάφραση, μπορείς να μας διαβάσεις αυτή τη στιγμή, με πολύ ελεύθερη απόδοση κατανόησης, αυτό το κείμενο. Και μετά θα καθίσεις εσύ να δούμε λίγο τα κεφάλαια του Μούσκλης, για να δούμε την υπόθεση της διτροματικής σου, για λίγο, πριν φύγεις. Στο διάλειμμα, γιατί φεύγονται σε Σπαρίκους, στο 1224. Λοιπόν, Λου, αγγλικά τι καταλαβαίνεις, όχι μετάφραση. Εδώ έχουμε ένα διτριακό δάνειο. Μπράβο, έχουμε ένα διτριακό δάνειο. Η χώρα μας τώρα δεν έχει ένα δάνειο. Το 1864. Η χώρα μας τώρα δεν έχει ένα δάνειο. Λοιπόν, βλέπετε ότι από την εποχή της αρχιδιοκρατίας μέχρι σήμερα, τα θέματα του κεφαλαίου δεν έχουν αλλάξει καθόλου. Πες μας λίγο, ποιος παίρνει το δάνειο για το εργασμό της Αιγύπτου, ο Σουλτάνος. Μπράβο, και ποιος δίνει το δάνειο. Το δάνειο, το δίνει, ποιος το δίνει, για να δω λίγο. Ποια τράπεζα περιμένει τους τόπους και τις δόσεις, το λένε. Το The Bones, αυτή είναι η τράπεζα. Ναι, ναι. Το The Bones. Το μόνο. Το μόνο, ναι. Ποια τράπεζα όμως το περιμένει. Παρακάτω το γράφι. Παρακάτω. Είναι αυτή η... βλέπω σωστά το M-E-S-S-R-S. Έτσι. Αφήνες. Φράγγλι. Ξέρω ότι είναι η θερμική γλώσσα. Η θερμαϊκά. Αυτός είναι ένας ήλος. Αυτός είναι ένας ήλος. Και όπως εκείристικα. Τ інύχτας εκεί τερμορικές σκ υποφύλου. Ε assignment. Μέχρι τ guessed, Αυτή τη στιγμή, ζούμε κάτι πανωμιότυπο με αυτό. Δηλαδή, δεν υπάρχει καμία λεπτωση, δεν έχει αλλάξει καθόλου ο αγγλικός νόμος για τα δάνεια. Και θέλω να μου πεις, ποια είναι η εγγύηση για αυτό το δάνειο, τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν για να δω. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι. Τι δίνουν οι εγγύησοι.

Παρόμοια τεκμήρια