| σύντομη περιγραφή: Καλημέρα! Σήμερα θα μιλήσουμε για ταξίδια. Είχαμε πει ότι αυτό το μάθημα περιλαμβάνει πληροφορίες για το τι είδους ταξίδια κάνουμε κατά τη διάρκεια τουριστικών προγραμμάτων μας. Άρα μας προετοιμάζει, μας υποψιάζει για τα γλωσσικά πρότυπα που θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσουμε. Όταν θα μιλήσουμε ιταλικά για ανθρώπους που συνοδεύουμε είτε στην Αλλάδα είτε στην Ιταλία και χρειάζεται για να επικοινωνήσουμε μαζί τους, χρειάζεται υπηρεσία επικοινωνιακή στην ιταλική γλώσσα. Αυτή τη στιγμή υπάρχουν διεθνώς γραφεία μεταφραστικά που λέγονται πια υπηρεσίες επικοινωνίας γιατί το φάσμα για τη μετάφραση έχει ανοίξει. Δεν είναι ούτε μόνο οι λογοτεχνίες, ούτε μόνο τα έγγραφα από τα πανεπιστήμια, ούτε μόνο τα διαβατήρια ή οτιδήποτε άλλο μεταφράζουν οι άνθρωποι πιστοποιητικά και λοιπά. Το φάσμα έχει ανοίξει. Είναι χίλια δυο πράγματα άλλα και αυτά όλα ονομάζονται υπηρεσίες επικοινωνίας. Λοιπόν, επομένως πώς μας υποψιάζεις, τι θα ψάξουμε, με ποιον τρόπο θες να ξετυλίγεις το κουβάρι αυτών των υπηρεσιών. Έψαξα αρχικά κάποιες ιδέες όπως τελίδα, λιτάλια. Ωραία και εκεί τι αναζήτησες. Τον τρόπο που δίνουμε. Άρα ένας μεταφραστής που συνοδεύει υπηρεσίες επικοινωνίας τουρίστες πρέπει να ξέρει πρώτον να ψάχνεις στο διαδίκτυο από πού βρίσκει ποια εισιτήρια. Δεύτερον πρέπει να εμπιστεύετε έγκυρες πηγές. Και αυτές οι πηγές που έψαξες, τρενητάλια και λοιπά, όπως είναι σαν να λέμε ελληνικής ιδηρόδρομη είναι έγκυρες πηγές. Κτέλμακεδονία και λοιπά έτσι, έγκυρες επομένως πηγές ψάχνουμε. Τι άλλο έκανες? Δεν έχω βρει κάποια κομμάτια που μου θεώρησα ότι είναι σημαντικά. Τι κομμάτια? Δηλαδή, τι πάντε, ποιοι μηδάνε οι υπηρεσίες που είναι τα τεράστια. Ότι υπάρχουν υπηρεσίες, είναι σημαντικά. Ωραία, εσύ έψαξες δηλαδή τις υπηρεσίες που προσφέρει το μέσον συγκοινωνίας. Αυτό είναι κάτι χρήσιμο, πρέπει να το ξέρει κάθε φορά αυτός που παρέχει τις υπηρεσίες υπηκοινωνίας σε μία τουριστική ομάδα. Αλλά τι γίνεται. Αυτό είναι για να επιλέξουν το μέσο. Ωστόσο το μέσο το επιλέγουμε και με μία άλλη διακριτή κατηγορία παραγόντων που είναι το κόστος του. Άρα μπορεί να προσφέρει αυτά κι εκείνα. Αν εγώ φύγω από την Ιγουμενίτσα, όχι τώρα πια δεν φεύγουμε από την Ιγουμενίτσα. Μισό λεπτό καταργήθηκε από την Κέρκυρα, υπάρχει στην Ιγουμενίτσα και υπάρχει στην Πάτρα. Αν εγώ φύγω από την Ιγουμενίτσα για να πάω στην Βενετία ή για να πάω στη Σλοβενία, τι με συμφέρει. Εάν πάρω αεροπλάνο θέλω 400 ευρώ. Εάν αποφασίσω να πάω μαζί με υπηρεσία ύπνου και να ξοδέψω όχι μία μέρα, γιατί έτσι καλύτερα εάν ξεκινήσω το πρωί η ώρα 4 από τη Θεσσαλονίκη θα φτάσω βράδυ στην Τεριέστη. Όταν λέω βράδυ ενώ γύρω στις 10. Διαδρομή που την έχω ζήσει πάρα πολλές φορές γιατί είναι η δουλειά μας τέτοια έτσι. Άρα είναι σίγουρο ότι θα φτάσω 10 η ώρα. Και θα κοιμηθώ και θα ξεκινήσω την άλλη μέρα. Αν ξεκινήσω από την Ιγουμενίτσα θα φτάσω την άλλη μέρα δηλαδή θα έχω χάσει μόνο μία μέρα. Θα έχω πληρώσει φθινότερα το ξενοδοχείο γιατί με 50 ευρώ θα κοιμηθώ μέσα στο πλοίο. Άρα κλειτώνω δαπάνες ξενοδοχείου, έχω ένα κρεβάτι να κοιμηθώ και το πρωί φτάνω στο μπάρι και από εκεί ανεβαίνω μέχρι το απόγευμα στην Τεριέστη. Και τελείωση. Τις τιμές. Είναι ακριβές. Είναι πάρα πολύ ακριβές. Άρα αυτός που παρέχει υπηρεσίες επικοινωνίας σε ομάδα τουριστών δηλαδή τουριστικές υπηρεσίες μετάφρασης πρέπει να ξέρει να βοηθάει τους πελάτες του όταν χρειάζεται να προγραμματίσουν κάτι και τον εαυτό του να βοηθάει ακόμα. Τι κοστίζει λιγότερο. Επομένως αν εγώ φύγω με πλοίο για να πάω μέχρι την Τεριέστη κερδίζω μια μέρα από τις δαπάνες του ξενοδοχείου. Δεύτερο θα κοιμηθώ. Τριτόν έτσι κι αλλιώς και η ώρα 10 που θα έφτανα στην Τεριέστη για να πάω είτε στην Σλοβενία στο Πορτορός για το Πανεπιστήμιο του Ευρωμεσογειακού είτε στη Βενετία για το ΚΑΦΟΣΚΑΡΗ και για τα δύο μετά θέλω πάλι να ταξιδέψω δύο ώρες. Την επόμενη όμως μέρα. Γιατί η ώρα 10 όταν φτάνεις στην Τεριέστη, οι Lille-Unterurbane δεν υπάρχουν. Έχουν κλείσει. Το τελευταίο προλαβαίνεις είναι αν φτάσεις πέντε το απόγευμα για Πορτορός, για Σλοβενία δηλαδή δηλαδή Ευρωμεσογειακό Πανεπιστήμιο. Αν κάποιος κάνει εκεί πρακτική πάει εκεί για αιράσμους ή για ένα συνέδριο ή για άλλη δουλειά ή για διακοπές που είναι πολύ όμορφα. Είναι σαν να είσαι σε μια μικρή Βενετία το Πορτορός. Τα σπίτια, η θάλασσα, οι άνθρωποι μιλούν ιταλικά πολύ καλά και λοιπά. Ήτε είναι να πάει στη Βενετία, χρειάζεται την επόμενη μέρα. Οπότε αυτό πρέπει να το ξέρει κανείς, πρέπει να το έχει ζήσει, να το γνωρίζει καλά. Ένα είναι αυτό, ένα δεύτερο είναι το οικονομικό μέρος, ένα δεύτερο είναι οι ανέσεις. Μπορεί κανείς ακόμα και εκεί πέρα να μείνει πάρα πολύ άνετα ακόμα και σε μονόκλυνο δωμάτιο. Ή δύο άνθρωποι που είναι φίλοι και μπορούν να μείνουν μαζί ή που είναι συγγενείς και μπορούν να μείνουν μαζί σε δίκλινο. Και υπάρχουν και τα τετράκλινα και είναι πάρα πολύ φθηνά. Επίσης υπάρχει διαδρομή για να πας από Θεσσαλονίκη μέχρι Σόφια με το κτέλ από Σόφια να μπεις κατευθείαν στο Πούλμαν για Πόρτο Ροζ. Έχεις φτάσει κατευθείαν στην καρδιά του Πόρτο Ροζ ή στη Λουμπλιάνα. Και από εκεί με αστική συγκοινωνία μπαίνεις στην Ιταλία, αστικά. Δηλαδή λίγο λιγότερο από 5 ευρώ πληρώνεις και φτάνεις στην Τεριέστη. Αυτά είναι καταπληκτικά πράγματα έτσι. Οπότε θα ήθελα να μάθω τι διαδρομές έκανες μες στο ψάξιμο. Εσύ δηλαδή είδες τις υπηρεσίες που προσφέρει το μέσον. Αλλά είδες και τις δαπάνες που κάνουμε για το μέσον. Είδα ότι κάνουν πολλές εκπτώσεις σε διάφορες ομάδες. Αυτό δηλαδή για αν πάνε σαν ομάδι. Επομένως εσύ είδες τις εκπτώσεις. Αν λοιπόν εσύ ασχοληθείς με υπηρεσίες επικοινωνίας για τουρισμό. Τι θα κάνεις. Δεν θα περιμένεις να σου ρθει μια ομάδα και να σου πει ότι πηγαίνω. Εσύ θα ψάχνεις συνέχεια και θα έχεις πάντοτε μία ατζέντα. Που θα ξέρεις τι σάλδι υπάρχουν. Τι εκπτώσεις υπάρχουν. Αυτές τις εκπτώσεις δεν θα τις αφήνεις να τις ψάξεις. Αλλά την ώρα που θα έρθω και θα σου πω πού κάνουν εκπτώσεις. Αυτό θα το ξέρεις από πριν. Έτσι. Τι άλλο είδες. Ας πούμε ότι η τρέντα έχει τα πιο συγκεκριμένα τρένα. Και γράφει με πόση ταχύτητα πηγαίνουν. Αυτό είναι πολύ σημαντικό. Όσο πιο γρήγορα πάνε πιο ακριβά είναι τα εισιτήρια. Όσο πιο αργά πάνε. Αν δηλαδή πηγαίνεις για να γνωρίσεις την Ιταλία. Δεν σου κοστίζει τίποτα να κάνεις παραπάνω ώρες. Αν πηγαίνεις για να παρακολουθείς ένα συνέδριο. Σου κοστίζει να χάσεις ώρες. Άρα πρέπει να έχεις και ένα έτοιμο ερωτηματολόγιο. Που θα το συμπληρώνουν οι πελάτες σου. Αν εγώ έρθω και σου ζητήσω ένα εισιτήριο για Ιταλία. Ή να με βοηθήσεις με τους φοιτητές μου να πάω στη Σικελία. Που θέλουμε να κάνουμε κάτι στη νότια Ιταλία. Το λέγαμε. Ελπίζω να το κρατήσουμε. Να το θυμόμαστε. Αν λοιπόν εσύ είσαι που κάνεις τις τουριστικές υπηρεσίες. Δεν πρέπει να ρωτήσεις αν εμείς θα πάμε εκεί για να γυρίσουμε όλη τη νότια Ιταλία. Ή αν εμείς θα πάμε εκεί για να μπούμε στο πανεπιστήμιο της Μεσήνης. Ή στο πανεπιστήμιο του Παλέρμο. Για να κάνουμε κάποιες δουλειές. Κάποιες δουλειές δηλαδή, οι οποίες είναι οργανωμένες χρονικά και τοπικά. Είναι δύο διαφορετικά πράγματα. Έχουμε μιλήσει για συγματικά βράδια και ύψα. Τι πρέπει να έχεις μαζί σου και να έχεις τα κιλά. Αυτά έτσι κι αλλιώς είναι γραμμένα εκεί οι Ιταλικά. Αλλά αυτά είναι διεθνείς κανόνες. Καλό είναι εάν δουλεύεις στην Ελλάδα με Έλληνες να τα έχεις όλα αυτά έτοιμα ελληνικά. Να τους τα δίνεις. Για να μην έχεις ιστορίες έτσι και συνοδεύεις μια ομάδα στο τέλος του αεροδρόμου και αρχίζει ο καθένας εκείνη την ώρα και έχει τα προβλήματά του. Αν αφορά Έλληνες τους ενημερώνεις ελληνικά. Αν αφορά τώρα Ιταλούς που τους συνοδεύεις εδώ. Εάν θα δουλεύεις δηλαδή με γλώσσα εργασίας την Ιταλική και την Ελληνική θα το έχεις και Ιταλικά. Αν θα δουλεύεις και με Σουηδούς θα το έχεις και Σουηδικά. Κατανοητό? Έχει δηλαδή ένα πλέγμα προετοιμασίας που πρέπει κανείς να το έχει πριν έρθουν οι πελάτες στο γραφείο του. Έχουν δει να είναι τα πέντε εθνικά του Ρουμάν που κάνουν μία στιγμές και το πώς άτομα φοράνε, αυτά είναι δηλαδή τουριστικά που σου κάνουν τζίτε, μάλιστα. Στην Ελλάδα έχεις ψάξει για το αντίστοιχο φαινόμενο, μπορείς ας πούμε να πας στο ζορπίδι, να είσαι σε ένα συνέδριο και να πεις εγώ θέλω ένα μικρό πουλμανάκι για οκτώ θέσεις για να τους πάω μέχρι τους μακεδονικούς τάφους. Άρα στην ουσία πρέπει πάντα να κάνεις μία διπλή προετοιμασία, ότι μέσο υπάρχει στη μία χώρα να ξέρεις αν υπάρχει και στην άλλη χώρα. Οι λόγοι είναι διπλή, ένα γιατί όταν θα έχεις κάνει αυτή την παράλληλη βάση θα έχεις γνώση και για τις δύο χώρες, αλλά ταυτόχρονα όποιο πράγμα κι αν αναφέρουμε, όποιο πράγμα κι αν συζητούμε ή σκεφτόμαστε, από τη στιγμή που έχει όνομα υπάρχει. Άρα θα δημιουργήσεις την ορολογία σου και τη φρασεολογία σου. Επομένως είναι διπλό το όφελος. Με τι τρόπος δηλαδή εσύ θα πήγαινες, αν ας πούμε του χρόνου σε ένα άλλο μάθημα μετάφρασης, κάναμε όλη την προετοιμασία για το ταξίδι, το εκπαιδευτικό, με τι τρόπος αν εσύ γινόσουν συνοδός, γιατί έχεις εκπαιδευτεί αρκετά και το έχεις ψάξει αρκετά, με τι τρόπο θα γινόσουν ασυνοδός, τι θα μας συνιστούσες να κάνουμε, θέλουμε να πάμε στη Σικελία και είμαστε εδώ, είμαστε στο Αριστοτέλιο. Καλώς, αυτό είναι ατομικό όμως του καθενός και το ξέρει πάντα αυτός που παρέχει, οι Πυρησίες Επικοινωνίας για Τουρισμό. Τι θα έλεγες στην ομάδα, οργανώνουμε ταξίδι, πού θα πάμε, θα πάμε να κόψουμε εισιτήριο αεροπορικό? Πότε θα αρχίσαμε να το ετοιμάζουμε, αν ήταν να πάμε Μάιο, πότε θα αρχίσαμε να το ετοιμάζουμε, επομένως μπορούμε για ένα εκπαιδευτικό ταξίδι του Αιαρινού να δουλέψουμε στο Αιαρινό, αυτό μου λες, αυτό είναι παρήγορο. Άρα να ξέρουμε πού θα βάλουμε εκπαιδευτικό ταξίδι. Ωραία. Και με τι μέσο θα μας έσπρωχνες, θα μας είχες προκαταβάλει με καράβι, παρομοίως και εγώ παρομοίως με καράβι θα συνιστούσα γιατί θα μπορούσαμε να κοιμηθούμε, γιατί θα κλειτώναμε ένα ξενοδοχείο, γιατί αντί για 400 ευρώ να πάει και να έρθει ο καθένας με αεροπλάνο θα χρειαζόμασταν απλά, πάρα πολύ απλά το πολύ 150 ευρώ για να πάμε και να έρθουμε και αν κοιμόμασταν άλλα 100-250. Η διαφορά είναι πολύ μεγάλη. Έτσι. Κάποιος άλλος ετοίμασε κάτι για εισιτήρια. Κι εσύ ετοίμασες θα μας τα πεις μετά. Εκείνο που δεν άκουσα, Έλενα, είναι και πρέπει να το πω, είναι που δεν μας λες με ποιους τρόπους κινείται μέσα στο αστικό περιβάλλον ο κόσμος. Δηλαδή πάω στην Ιταλία. Πώς θα κινηθώ. Θα κινηθώ με μετροπολιτάνα, θα κινηθώ με τραμ, θα κινηθώ με αστικά. Από πού θα πάρω τα εισιτήρια, τι θα κάνω, δεν με βοηθάς εδώ. Ας τα σερίχνω για τα εισιτήρια. Δεν θα την διατραφώ, δεν υπάρχουν εισιτήρια για αυτούς που θέλουν να τα χρησιμοποιούν όλη τη μέρα και σε μία συμφέρει. Ασφαλώς και συμφέρει. Δηλαδή εάν πας εκεί για να κάνεις δύο μέρες περιήγηση, πήχεις στη Ρώμη, δεν έχει νόημα να κόβεις συνέχεια εισιτήρια, ούτε να παίρνεις ταξίδι, όταν πηγαίνεις με τα πόδια σε μία πόλη 7 εκατομμυρίων κατοίκων. Τι κάνεις, παίρνεις ημερήσια εισιτήρια από τη Sline Urbane. Λογάριες όμως ότι κάνει περίπου 2,5 ευρώ κάθε εισιτήριο που κόβεις για να ανέβεις επάνω. Κανείς δεν παίρνει εβδομαδία εάν είναι τουρίστας. Συνήθως όταν πηγαίνεις για εκπαιδευτική εκδρομή σε κάποιες πόλεις μένεις μία δυο μέρες και προχωράς. Άρα τα ψάξεις όλα αυτά. Ωραία. Πρέπει όμως να μας τα πεις Ιταλικά. Να ακούσουμε τώρα Ιταλικά, αλλά όχι για την Ιταλία. Πρέπει να μας πεις Ιταλικά την εμπειρία σου των μετακινήσεων για υποτιθέμενους Ιταλόφονους εδώ στην Ελλάδα, στη Θεσσαλονίκη. Για σκέψου λίγο. Ωραία. Θέλω να το ετοιμάσεις για κάποια άλλη φορά. Είναι δυνατόν έχεις γιορτή σήμερα και να σου πούμε όχι. Αδύνατον. Λοιπόν, είναι δυνατόν. Θα το ετοιμάσεις για ελληνικά δεδομένα στα Ιταλικά, ισχύει για όλα τα παιδιά εδώ μέσα. Και να κάνουμε λίγο ένα διάλειμμα για να πω τα υπόλοιπα που δεν ενδιαφέρουν τους ξένους. Επομένως τι έκανες εσύ? Εγώ σας λέω πριν τα πάντα. Ωραία. Ένα από τα πάντα να μην ακούσουμε τώρα. Ναι, ναι. Να ακούσουμε. Ωραία. Κανέναν οδηγό, κάτι τέτοιο. Ας πούμε για την ασφάλεια στην Ιταλία. Τι θα πει ασφάλεια, αυτό να ακούσουμε. Γενικά είναι μια ασφαλής χώρα, ακόμα και στον προοδερό και τρομερό άτομο της Καραβής και της Εγγελίας. Άρα τι κάνουμε εδώ, αυτοί που κάνουν μεταφραστικές υπηρεσίες και προσφέρουν υπηρεσίες επικοινωνίας για τον τουρισμό, δεν χρειάζεται να στείλουν μια ομάδα φοιτητών στην Κάνα για παράδειγμα, έτσι. Πρέπει να λαμβάνουν υπόψη και αυτούς τους παράγοντες. Το καταλαβαίνετε ή τουλάχιστον οι ίδιοι να μην πηγαίνουν, αν υπάρχει μια ομάδα που πηγαίνει εκεί, αν δεν θέλουν πολλές περιπέτειες. Λοιπόν, σβήστε το Κάνα, ήταν ένα παράδειγμα. Όχι σβήστε το μάθημα από το μυαλό σας. Έλα. Ότι γενικά είναι μια ασφαλής χώρα και δεν πρέπει να ανησυχεί ο υπεσκέπτης. Ακόμα λέει και φάρτσες περίεργη που μπορεί να δεις στα Γημάνη και τα λοιπά. Λέει από μανώντα και από τους ίδιους τους Ιταλούς δεν υπάρχει κανένας. Μα ναι, οι Ιταλοί είναι πολύ συντηρητικοί άνθρωποι. Όταν λέω συντηρητικοί άνθρωποι δεν το εννοώ αρνητικά. Είναι άνθρωποι δηλαδή οι οποίοι είναι πολύ καθημερινοί σαν κι εμάς, πολύ συντηρητικοί σαν κι εμάς, δεν κάνουν εξαλωσύνες και έχουν δεσμούς οικογένειας πολύ δυνατούς που σημαίνει ότι είναι σαν κι εμάς. Δηλαδή έχουν και έναν έλεγχο από το περιβάλλον τους. Μετά λέει για το καφέ στην Ιταλία. Ε, καλά αυτό μου το έχουμε κάνει. Εμείς για ταξίδια μιλούμε σήμερα. Και ώρες λειτουργίας και αγορές στην Ιταλία. Ο ράβος είναι πάντα σταθερό. Τα εποχικά καταστήματα συνήθως το τουργουλάκι στις 8.30 ως τις μήνες. Την Κυριακή. Την Κυριακή. Τα εγγραφεία είναι συνήθως σε 9 με 5. Οι σημαντικές τριγυριακές λιωπές είναι 1 και 6 Αμαρίου. Και τις αργίες πρέπει να ξέρει ένας που προσφέρει επικοινωνία για τουριστικές υπηρεσίες. Μια καλή λύση και προσθήκια με τελεσματική επίσκεψη στα αξιοδέα και στα μουσεία είναι οι εισιτήρια διαρκίας. Τα εισιτήρια διαρκίας ξέρεις αν ισχύουν για ένα μουσείο ή για όλα τα μουσεία. Αγοράζεις δηλαδή ένα εισιτήριο. Πες το μας να μας διαφωτίσει η ιγιότα. Μέσα από το διαδίκτυο μπορεί κάποιος του ενδιαφέρεται να κάνει πολλές αντισκέψεις σε μουσία. Υπάρχουν κάρτα οι οποίοι αν δεν ήταν ο λάθος λέγεται όμοινας. Και τι είναι αυτό. Τι είναι αυτό. Μια άλλη κάρτα την οποία όταν την κατωθυρώνεις έτσι κάνεις ποια μέρη θες να επισκεφθείς. Και? Αν τα μέρη που θες να επισκεφθείς είναι λίγα σε συμφέρον να μην πάρεις καθόλου. Αν όμως τα μέρη που θες να επισκεφθείς είναι πολλά... Αν εμείς δηλαδή κάνουμε εκπαιδευτική εκδρομή και θέλουμε όπου σταματάμε να βλέπουμε τα πάντα. Μας συμφέρει να το αγοράσουμε. Ίσως ναι. Αν είστε δυνατοί να σταματήσετε σε 10 μοσχή ας πούμε και να κάνετε επισκεφθία. Μας συμφέρει να βλέπεις πώς συμπληρώνεται το πάζλ. Δηλαδή δεν είναι μόνο αυτό που θα πληρώσει για τα εισιτήρια κάποιος. Δεν είναι μόνο η ασφάλεια. Δεν είναι μόνο ποιο μέσον είναι πιο πρόσφορο. Είναι και αυτά. Είναι πολλά ζητήματα. Είναι και τα αστικά. Είναι και τα ταξί. Ίστερα πώς θα συμβουλέψεις στην ομάδα σου όταν δεν θα είναι μαζί σου τι γίνεται με τα ταξί στην Ιταλία. Και δεν μπορείς να πάρεις ταξί στον δρόμο. Αυτό που έχουμε εδώ να σηκώσουμε το χέρι και να πάρουμε ταξί δεν υπάρχει στην Ιταλία. Πώς θα συμβουλέψεις. Πες το. Δηλαδή στην Ιταλία όπως ακριβώς ισχύει αυτό που είπατε τα ταξί δηλαδή μόνο σε πιάτσες δικές του. Δηλαδή θα τα βρείτε μόνο σε εκείνη την περιοχή που υπάρχει στην πλατεία του ταξί. Μπορεί να αλλάζουν τη μέσα από δήμο σε δήμο δηλαδή άλλο πράγμα είναι η Ρώμη και άλλο πράγμα είναι η Πολώνια. Για παράδειγμα όταν εγώ ήμουν φιλίτρια στην Πολώνια η καλή χαρά μας ήταν όταν είχαν απεργία ταριστικά. Πώς έκαναν απεργία εκεί πέρα. Τσιταρώσα έτσι αριστερή πόλη. Πώς έκαναν απεργία. Σώπερο και τι έκανε. Ανέβαινες επάνω και δεν μπορούσε να γίνει έλεγχος. Εκείνη τη μέρα ήταν η καλή χαρά μας. Σώπερο λοιπόν απεργία και σήμενε ότι δεν πατάει ελεγκτής μέσα στο αστικό και ότι ο δηγός δεν σε κοιτάζει περίεργα αν δεν έκανες κλικ με το μηχανάκι. Καταπληκτικά πράγματα. Εδώ όταν έχουν απεργία είναι ένας άλλος πολιτισμός. Καλό είναι να έχουμε υπόψη μας ότι ακόμα και στην Ιταλία από πόλη σε πόλη διαφέρουν τα πράγματα. Δεν ακούω. Καλά είναι μια άλλη πόλη δηλαδή. Δεν ακούω. Αυτές είναι πολύ σημαντικές πληροφορίες και στη Σχένα ένας που κάνει υπηρεσίες επικοινωνίας για τουρισμό θα έχετε ανθρώπους που θα πάρουν υψηλούς βαθμούς από διπλώματα γλώσσες. Για παράδειγμα φανταστείτε έναν άνθρωπο που χρειάζεται να κάνει δύο χρόνια εδώ για να πάρει το Β1 σε ένα φροντιστήριο και πηγαίνει εκεί τρεις μήνες και παίρνει το Β1. Ούτε καν τρεις μήνες. Δύο μήνες. Τις οκτώ εβδομάδες παίρνεις το Β1. Άρα θα έρθουν άνθρωποι και θα σας πουν ότι θέλω βοήθεια για την περούντζα ή για την πίζα ή για τη Σχένα. Αυτούς τους ανθρώπους πως θα τους βοηθήσετε. Πρέπει να ξέρετε πάρα πολύ καλά τι γίνεται εκεί. Είναι πράγματα καταπληκτικά που νομίζω ότι αξίζει να τα ξέρουμε όλοι ακόμα και αν δεν κάνουμε ποτέ υπηρεσίες επικοινωνίας για τουρισμό και μόνο γιατί είστε φοιτητές αυτού του τμήματος και μόνο γιατί αυτοί που μας ακούν είναι ιταλομαθείς Εάν έχουν ανάγκη να πάρουν υψηλότερα επίπεδα πιστοποίησης από αυτά που διαθέτουν πρέπει να πάνε σε κάποιο ταχύριθμι πρόγραμμα έξω. Είναι πάρα πολύ οργανωμένα. Σου δίνουν πανσιόν για να πας για δωμάτιο που μένει κι άλλος μαζί σου. Εκεί μπορείς να μαγχυρεύεις. Με τα πόδια πας στο πανεπιστήμιο. Φτάνεις μέχρι την ημέρα που δίνεις γραπτά και προφορικά. Παίρνεις την πιστοποίηση και φεύγεις. Είναι πολύ σημαντικά πράγματα. Για το ελεκτρικό ρεύμα και την ώρα. Είναι 220 βόρτ και από τον τελευταίο σόδιο του Μαρτίου είναι η ημέρα. Άμα γενικά ένας άνθρωπος που παρέχει τουριστικές υπηρεσίες σε ομάδα ή σε άτομα πρέπει να ξέρει τι κουβαλάν μαζί τους από συσκευές και πρέπει να ξέρει τι θα συναντήσει εκεί που θα πάει. Πραγματικά δηλαδή ενώ ξεκινήσαμε για τα εισιτήρια βλέπετε ότι για να μπορέσεις να μπεις μέσα στην άλλη χώρα, για να μπορέσεις να μπεις μέσα στην άλλη πολιτισμική πραγματικότητα χρειάζεται πολλά κλειδιά πληροφοριών. Πάρα πολλά κλειδιά πληροφοριών. Επίσης έχει και το πρόβλημα και τις κράτες ότι η Ιταλία σαν μέρος σε προζόρμα. Καλά αυτό είναι εύκολο δεν θα απασχολήσει αυτό. Ωστόσο πρέπει να ξέρετε ότι αν έχετε πελάτες οι οποίοι έχουν πολλούς αριθμούς συγκεντρωμένους στην ίδια κάρτα και είναι να φύγετε να τους πείτε να περάσουν χρήματα στους λογαριασμούς πριν να φύγουν από την Ελλάδα, που είναι συνδεδεμένοι με ανάληψη τον κύριο λογαριασμό. Γιατί έξω αν έχουν χρήματα σε έναν άλλον δεύτερο τρίτο δεν θα τα παίρνουν με κανέναν τρόπο. Ούτε με επανάσταση έξω δεν τα παίρνεις. Το έπαθα αυτό στο Μόντρεαν και μετά το έμαθα. Μετά λέει για τις δικαιμονίες ότι υπάρχουν πολλά ιδιαίτερα καφέ με ικαμονική ταχυλίτα, όμως και τόσο χαμηλές τιμές. Όχι είναι ακριβά. Είναι ακριβά. 4 ευρώ την ώρα λέει. Δηλαδή καλύτερα είναι αυτός που οργανώνει ολόκληρη ομάδα να τους πει να έχετε ένα στικάκι. Αγοράστε το όλοι μαζί και να είναι ένα στικάκι από αυτά που στις διακοπές κοστίζουν 1 ευρώ την ημέρα, 2 ευρώ την ημέρα με roaming και τελείωσε. Δεν έχει νόημα. Για μία ώρα πηγαίνεις και πληρώνεις 2 ευρώ. Εγώ στην Βενετία όποτε χρειαζόμουν. Φαίνεται ότι η Βενετία είναι πιο ήπια με τους τουρίστες. Δωρεάν Wi-Fi είναι μόνο για μία ώρα. Όταν είσαι ξύπνιος και θέλεις να κάνεις επικοινωνία δεν είναι σίγουρο ότι εκείνη την ώρα είναι εύκολο να μπεις. Γιατί γύρω στο μεσημέρι και στην Κέρκυρα όλη η περιφέρεια των Ιωνίων νήσων έχει δωρεάν Wi-Fi. Πάμε Ιταλούς εκεί και σου λένε εγώ δεν θέλω να πληρώνω πουθενά. Τι θα κάνω. Πρέπει να ξέρεις να του πεις ότι στα Ιόνια είναι δωρεάν για μία ώρα για το κάθε IP, για το αριθμό του αυτότητας που έχει ο κάθε υπολογιστής, αλλά εκεί μέσα γίνεται ο χαμός όταν μπαίνουν όλοι οι τουρίστες και η μόνη ώρα που μπορείς πραγματικά να κάνεις πολύ καλή επικοινωνία με το δωρεάν στα Ιόνια είναι πολύ νωρίς το πρωί, πάρα πολύ νωρίς το πρωί, όπου κανείς δεν είναι ξύπνιος. Δηλαδή όχι μέχρι τις 5, είναι ξύπνη μέχρι τις 5, 7, 8, εκεί μέσα μπορείς να κάνεις καλή επικοινωνία. Λέει μία καλή συμβουλή να μπαράς τη τηλεκάρτα, αλλά να μην την χρησιμοποιείς στο ξενοδοχείο και ότι η τηλεκάρτα είναι εξιστές χωρίς τσιφάκι, μπορείς να βρεις στα καπνοπολία. Είναι πολύ καλό. Δίνει το διεθνή κωδικό της Ιταλίας που είναι 099 και η τοπική κωδική μεγάλο. Και επίσης πρέπει να πείτε πέρα από τα εισιτήρια στους ανθρώπους που θα ταξιδέψουν μαζί σας, τους συμφοιτητές σας αν κάνουν αυτή την όμορφη εκδρομή που συζητούμε, να περάσουν σε όλους τους αριθμούς που έχουν από Ελλάδα στα κινητά τους, τον κωδικό κλήσης της Ελλάδος. Γιατί όταν θα καλούν από την Ιταλία δεν θα φτάνει πουθενά, θα σταματά η κλήση. Και έχει και τον αριθμό έκταρ της ανάγκης που δεν θα τον πω. Μάλιστα, και αυτό πρέπει να τους το πείτε και να το ξέρουν και να πάρουν και χαρτί για αυτό, γιατί δεν είναι ο ίδιος σε κάθε περιοχή. Για σήμερα τελειώσαμε το μάθημά μας. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ. Όσοι έχετε γιορτή σήμερα ή όταν θα μας ακούτε, χρόνια πολλά! |
