| : ISEIira Good morning, everybody. Today's class is so different. Σήμερα πάμε να ταξιδέψουμε στο Λονδίνο. Ξεχάστε, λοιπόν, ότι ξέρετε. Ξεχάστε τις έννοιες και τις κοτούρες. Πάρτε και τους γονείς, καθίστε ολένα-παυτικά στους καναπέδες σας... και πάμε να ταξιδέψουμε, έστω και με τη σκέψη μας, σε αυτήν την υπέροχη πόλη. Το τίτλος του σημερινό μας μαθήματος είναι A Trip to London. Πάμε να ξεκινήσουμε. Όταν λοιπόν θα επισκεφτείτε, παιδιά, το Λονδίνο, και μη μου πείτε πώς το ξέρετε, κυρία, ότι θα επισκεφτούμε το Λονδίνο, φυσικά και θα το επισκεφτείτε. Σε όλον τον κόσμο θα πάτε, εδώ τώρα το Λονδίνο που είναι και δίπλα θα μας ξεφύγει. Το πιο διάσημο, παιδιά, ρολόι του κόσμου θα βρεθεί μπροστά στα μονάτια σας. Big Ben, the most famous clock in the world. Ζυγίζει, παιδιά, almost 14 tons. Δεκατέσσερις τόνους. Και έχει 96 μέτρα ύψος, 96 meters. Αυτό που ίσως δεν ξέρετε είναι ότι η nickname είναι παρατσούκλι, δηλαδή το Big Ben δεν είναι το πραγματικό όνομα αυτού του ρολογιού. Το πραγματικό επίσημο όνομα, the official name, is Elizabeth Tower. Η σύγχρονη τεχνολογία με τα κινητά, ίσως καθιστά τους τηλεφωνικούς θαλάμους περυτούς όμως, όταν ο Sir Scott designed a telephone booth for a competition, he couldn't have imagined that this would become one of the symbols of Britain. Έτσι, λοιπόν, στα παλαιότερα χρόνια, και τώρα όμως μπορείτε να το κάνετε, έμπαινε μέσα ο κόσμος στο τηλεφωνικό αυτό θάλαμο, έκανε το τηλεφωνημά του και, as you see, there is a crown in a removable panel. Αυτή, λοιπόν, παιδιά, η κορώνα επάνω στο πάνελ, μπορούσε να αφαιρεθεί όλο αυτό το κομμάτι, και έτσι οι gentleman could place their hats there. Oxford Street, the busiest street in Europe. Όταν θα επισκεφτείτε αυτόν τον δρόμο, φυσικά θα κάνετε τα ψώνια σας εκεί, και αυτό που αξίζει είναι, ξέρετε παιδιά, that you should visit Oxford Street during Christmas because it is decorated and usually a celebrity comes and turns the lights on. River Thames. Ποιος πόταμος είπαμε ότι βρέχει το Λονδίνο? Ο Τάμεσης. River Thames is the longest river in England. Εκεί πέρα, παιδιά, you can go jogging, you can buy street food on riversides. Ξέρουμε το street food, το υπέθριο, το φαγητό δρόμου, δηλαδή στο Λονδίνο, είναι fish and chips, δηλαδή πατάτες τηγανιτές και ψάρι που συνήθως είναι μπακαλιάρος, πανέ, δηλαδή με χρυσή κρούστα γύρω-γύρω. Φυσικά δεν είναι σαν το δικό μας το σουφλάκι, αλλά εντάξει, είναι και αυτό delicious. You can also have a river cruise. Μπορείτε να κάνετε τη βόλτα σας μέσα στο ποτάμι. Buildings. Look, how spectacular is this! Κοιτάξτε, παιδιά, πόσο φοβερά κτίρια έχει το Λονδίνο. There are 31 skyscrapers in London, of at least 150 meters high. Και βρίσκονται συνήθως στο business centre. Εκεί, δηλαδή, πηγαίνουν οι άνθρωποι για τις δουλειές τους, για να εργαστούν. Tower Bridge. One of the most iconic symbols of London. It is consisted of two bridge towers. Και αυτό που είναι ξεχωριστό σε αυτή τη γέφυρα, what is special about it, is that it can be cut in the middle. There are two walkways, όπου μπορείτε να κάνετε εδώ τη βόλτα σας. Και βλέπετε, παιδιά, ανοίγουν, αυτή η γέφυρα μπορεί να ανοίξει στη μέση. Πότε μπορεί να συμβεί αυτό, can you imagine? Για σκεφτείτε, πότε μπορεί να ανοίξει αυτή η γέφυρα. Σωστά, όταν κάποιο πολύ μεγάλο πλοίο wants to pass underneath. Όταν, λοιπόν, θέλει να περάσει από κάτω κάποιο πολύ μεγάλο πλοίο. Και μη με ρωτήσετε, όπως μου λέτε στο σχολείο, τι θα γίνει αν είμαστε επάνω την ώρα που θα ανοίξει. Φυσικά, υπάρχει προειδοποίηση, έτσι δεν ανοίγει έτσι αυτή η γέφυρα. Buckingham Palace, the most famous palace in the world. This is Queen's home. Εκεί λοιπόν μένει η Βασίλισσα Ελισάβετ. It has almost 80 hundred rooms. Μπορείτε να το διαινοηθείτε. 78 bathrooms. Και φυσικά, it is a venue for royal events, for national celebrations. People gather around the palace when they have to celebrate something important. Και επίσης, the balcony, the royal balcony, is one of the most famous in the world. The palace is often open for public and you can visit the rooms with jewelry collections, paintings and so on. You can also see the parade and the changing of the guard. Υπάρχει, παιδιά, παρέλαση. Βλέπετε με τις χαρακτηριστικές στολές των Αγγλων στρατιωτών, που είναι το κόκκινο σακάκι, red jacket και αυτό το τεράστιο γούνινο καπέλο. Έχουμε και στην Ελλάδα αλλαγή φρουράς, στη Βουλία, έτσι με τους Εύζωνες, το γνωρίζετε αυτό. Έτσι και αυτοί έχουν αλλαγή φρουράς που το καλοκαίρι γίνεται κάθε μέρα, γι' αυτό και υπάρχουν so many tourists και είναι σίγουρα worth seeing. Βλέπετε εδώ έναν έφυπο, καταλαβαίνουμε έφυπο στις μένει, on his horse. Και επειδή usually it is rainy in London, φοράει, he is wearing his raincoat. One of the gates, a golden gate of the palace. Και προχωράμε σε αυτή τη νοητή ξενάγηση, Natural History Museum. Ένα από τα μουσεία που αξίζει να επισκεφτείτε στο Λονδίνο, είναι το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας. Εκεί, παιδιά, υπάρχουν πάρα πολλά εκθέματα, ανατομείς, υπάρχουν πέντε βασικοί τομείς. Μπορείτε να καταλάβετε, είναι ελληνικές οι λέξεις. Botany, Mineralogy, εντάξει αυτό είναι δύσκολο, ορικτολογία. Paleontology, zoology, and entomology. Κάτω λοιπόν από αυτούς τους τέσσερις τομείς, υπάρχουν πάρα πολλά εκθέματα. What is so special about this museum? Αυτό λοιπόν που το κάνει ξεχωριστό, είναι the exhibition of dinosaur skeletons. Of course, you are not afraid of it. Θα πάτε, θα θαυμάσετε τα εκθέματα, χωρίς φόβο φυσικά, δεν σας απειλεί αυτός ο δινόσαυρος. Actually, he is beautiful, θα έλεγα. Κοιτάξτε, έχει μέχρι και μαμούθ. Για κοιτάξτε παιδιά, πόσα εκθέματα, μέχρι και πτυνά. Έχει πάρα πολλά περίεργα, πτυνά, φυλαστικά, ό,τι μπορείτε να φανταστείτε. Ό,τι έχει καταφέρει να διασωθεί από την ιστορία, τη φυσική ιστορία. Και προχωράμε σε Shakespeare's Globe, το θέατρο του William Shakespeare. This is where William Shakespeare wrote his plays. Λέγεται Globe, παιδιά, διότι αν θυμάστε, η λέξη Globe σημαίνει υδρόγιο σφαίρα. Βλέπετε το σχήμα του, είναι σφαιρικό. The original theater was built in 1599, destroyed by fire and rebuilt. Αυτό λοιπόν που βλέπετε μπροστά στα μάτια σας, είναι αυτό που λέμε ρέπλικα, δηλαδή αντίγραφο. Μια που το αρχικό θέατρο δυστυχώς καταστράφηκε στη φωτιά. Στην εποχή του Shakespeare, μέχρι και 5.000 άτομα χωρούσαν εκεί μέσα. Τώρα στις μέρες μας με τους σύγχρονους κανόνες ασφαλείας, δεν επιτρέπονται πάνω από 1.400 άτομα. Προχωράμε. Notting Hill, one of the most affluent and beautiful districts of West London, known for being cosmopolitan and artistic. It is famous for the Carnival and Portobello Road market. Ο πιο γνωστός δρόμος, παιδιά, στο Notting Hill, σε αυτή την πανέμορφη γειτονιά, είναι η οδός Portobello. Εκεί υπάρχει το street market, η υπέθρια αγορά, που είναι κάτι σαν τα δικά μας παζάρια, όμως θα βρείτε καταπληκτικά second-hand αντικείμενα. Τη λεξούλα second-hand την καταλαβαίνουμε, είναι δηλαδή αντικείμενα από δεύτερο χέρι, ελαφρός μεταχειρισμένα, που όμως επειδή διατηρούνται σε πολύ καλή κατάσταση, ο κόσμος τα προτιμά. Madame Tissot, το μουσείο λοιπόν της Madame Tissot είναι ένα από τα πιο ξεχωριστά μουσεία στον κόσμο. Αυτό λοιπόν το μουσείο τι εκθέματα έχει μέσα? It was founded by walk sculptor Madame Marie Tissot. Τι είχε ξεχωριστό, παιδιά, αυτή η κυρία, η Marie Tissot. Ήταν μια γλύπτρια, θυμάστε τη λέξη sculpture, ο γλύπτης η γλύπτρια. Όμως έφτιαχνε αγάλματα, φιγούρες από κερί, walks. Θυμάστε τη λεξούλα, ήταν στο κεφάλαιο με το δέδαλο και τον ήκαρο. Έτσι λοιπόν προηκύπτει η λεξούλα walks figure ή walks work, έργο τέχνης από κερί. So there you can see the most famous people on the planet, such as actors, singers, athletes and historical figures, including the queen herself. Όπως παρατηρείτε στην εικόνα, φυσικά αυτή δεν είναι η Βασίλη Σελισάβετ, είναι όμως το κέρινο ομοίωμά της. Βλέπετε τους Beatles, τον Michael Jackson, τον Bob Marley, θα δείτε δεκάδες, δεκάδες αγαπημένους σας καλλιτέχνες εκεί πέρα. London Eye, το μάτι του Λονδίνου, Europe's tallest observation wheel and the most popular paid tourist attraction in UK, with almost 4 million visitors annually. It was constructed for the advent of the new millennium and when it opened it used to be the highest public viewpoint in London. Τι σημαίνει αυτό? Κατασκευάστηκε για την αρχή της χιλιετίας, το 2000 δηλαδή που εσείς σας ήταν αγέννητοι ακόμα. Στην Ελλάδα φωτίσαμε καταπληκτικά την Ακρόπολη, στην Αγγλία αποφάσισαν να κατασκευάσουν αυτή τη ρόδα. Τι θα κάνετε λοιπόν εσείς όταν πάτε στο Λονδίνο, μια υπέροχη βόλτα. Καθώς η ρόδα θα γυρίζει, εσείς θα βλέπετε την πιο απίθανη θέα που μπορείτε να φανταστείτε στη ζωή σας, όλο το Λονδίνο. So, enjoy your ride! Θα μπείτε μέσα σ' αυτές τις κάψουλες και σιγά σιγά θα γυρίζει και θα περιστρέφεται αυτό. Το καλύτερο σας το άφησα για το τέλος. British Museum, the most famous museum in the world, dedicated to human history, art and culture. It was established in 1753 and it was the first public national museum in the world. It was sourced during the era of British Empire. The Elgin Marbles, also known as the Parthenon Marbles, are a collection of classical Greek marble sculptures by architect Phidias, transported from Greece to England. Greece urges the return of these marbles, but this claim is not yet accepted by British governments. Με δυο λόγια. Στο Βρετανικό Μουσείο, παιδιά, υπάρχουν πάρα πολλά εκθέματα από πάρα πολλές χώρες του κόσμου. Ξέρετε, οι Άγγλοι ήταν πάντα εύρωστος λαός. Έκανε λοιπόν απεικείες σχεδόν σε όλο τον κόσμο. Όπου πήγαιναν, έπαιρναν πολύτιμα κυμήλια και τα τοποθετούσαν στη χώρα τους. Έτσι, λοιπόν, από την Ελλάδα έχουν πάρει τα ελγίνια μάρμαρα. Τι σημαίνει αυτό? Ο Λόρδος Ελγίν μετέφερε κάποια μάρμαρα από τον Παρθενώνα στην Αγγλία. Γι' αυτό και πήραν το προσωνήμιο ελγίνια μάρμαρα. Πρέπει όμως να ξέρετε ότι αυτός ο όρος δεν είναι ακριβής, δεν ήταν του Ελγίν, τα γλυπτά του Παρθενώνα είναι η σωστή ονομασία. Για κοιτάξτε! Σας θυμίζουν Ελλάδα? Αυτά βρίσκονται στο Βρετανικό Μουσείο, παιδιά. Και όλος ο κόσμος, όλοι οι τουρίστες που έρχονται από κάθε αγωνία της γης, τα θαυμάζουν. Το πιο γνωστό ίσως από αυτά είναι η Καριάτιδα. Είμαι σίγουρη ότι όλοι έχετε θαυμάσει τις Καριάτιδες, αν έχετε πάει εκδρομή με το σχολείο σας στο Μουσείο της Ακρόπολης, ή αν έχετε πάει με τους γονείς σας στο Μουσείο της Ακρόπολης. Δυστυχώς όμως μία λύπη. Ίσως έχετε παρατηρήσει ότι ανάμεσα στις Καριάτιδες υπάρχει ένας κενός χώρος. Αυτός είναι σκόπιμε εκεί, γιατί οι υπόλοιπες Καριάτιδες περιμένουν την αδερφή τους, που είναι μόνη της στην ξενιτιά. Τελειώνοντας, λοιπόν, τα πολύ βασικά αξιοθέατα του Λονδίνου, γιατί φυσικά θα μπορούσαμε να μιλάμε για ώρες, ελπίζω λίγο να έχω καταφέρει να σας ταξιδέψω. Αλλά για να γίνει πιο ολοκληρωμένη η ξενάγησή μας, πάμε να δούμε μερικούς κανόνες ευγενίας για τους Άγγλους. Ξέρετε, οι Άγγλοι δίνουν πάρα πολύ μεγάλη σημασία στο τι είναι ευγενικό και τι όχι. Στο τέλος, λοιπόν, του βιβλίου της Πέμπτης Δημοτικού, υπάρχουν κάποια do's and don'ts. Για να τα δούμε και μαζί. Δηλαδή, σας έχω πει, παιδιά, πολλές φορές, ότι στο σχολείο ερχόμαστε πάνω απ' όλα για να γίνουμε σωστοί άνθρωποι. Και η ευγένεια πάντα κερδίσει. Τι θεωρείτε, λοιπόν, ευγενικό για τους Άγγλους? Παράδειγμα. Με πιο απλά λόγια, όταν περιμένουμε στην ουρά για κάτι, δεν κλοτσάμε, δεν σπρώχνουμε, δεν φωνάζουμε, δεν προσπαθούμε να κλέψουμε σειρά. Ξέρω, φυσικά, ότι είστε ευγενικά παιδιά και δεν τα κάνετε αυτά ούτως ή άλλως. Do, say, excuse me, when somebody blocks your way, you just say excuse me and he moves out of your way. Do, say, please and thank you, it is considered very good manners to say please and thank you. It is rude if you don't. Do remember your table manners. Τι θα πει, παιδιά, table manners? Η τρόπι μας στο τραπέζι. Which brings me to don'ts. Don't speak with your mouth full. Don't yell at somebody else. Don't grab something, don't eat off somebody else's plate. Use knife and fork. Δεν μιλάμε φυσικά με το στόμα ανοιχτό. Ξέρετε, παιδιά, πολλές φορές στα αγγλικά εστιατόρια ακούγεται μόνο το τσιν-τσιν από τα μαχαιροπύρουνα. Δεν φωνάζουμε από τη μία κριστινάλη, θεωρεμια πατάτες, έτσι. You know that. Ωραία. Όλα αυτά γιατί σας τα λέω. Γιατί όταν ταξιδεύουμε σε ένα ξένο τόπο, είμαστε οι πρεσβευτές της χώρας μας στο εξωτερικό. Δεν πρέπει να κάνουμε καλή εντύπωση. Λοιπόν, do not kiss people. I mean, τι εννοώ με αυτό. Even before coronavirus times, British people used to kiss only their close friends and relatives. We just don't kiss somebody that we are first introduced to. Μόλις συστηνόμαστε σε κάποιον, δεν ορμάμε να τον φιλήσουμε. Συνήθως αυτό δεν το κάνουν οι Άγγλοι. Εσείς βεβαίως, αν το έχετε ανάγκη, κάντε ό,τι θέλετε. Don't ask personal questions. Παράδειγμα. Οι Άγγλοι, ξέρετε, δεν ρωτάνε προσωπικές ερωτήσεις του τύπου... How old are you? ή How much money do you earn? Why aren't you married? These issues are considered private for British people. Καλό είναι, λοιπόν, να γνωρίσουμε πρώτα καλά κάποιον και αν θέλουμε μετά, φυσικά, να τον ρωτήσουμε και όλα αυτά. Ελπίζω να σας βοήθησα και με τα αξιοθέατα και με κάποιες συμβουλές, κάποια tips. Αυτό που θέλω να σας διευκρινίσω, παιδιά, είναι ότι στο σχολείο ερχόμαστε πάνω από όλα, όπως σας είπα, για να γίνουμε σωστοί άνθρωποι. Αν μπορούμε να λύνουμε δύσκολες μαθηματικές εξισώσεις, αν μπορούμε να γράφουμε καταπληκτικές εκθέσεις, αν μπορούμε να μιλάμε πάρα πολλές γλώσσες άνετα, αλλά δεν μπορούμε να πούμε ευχαριστώ, παρακαλώ και συγγνώμη, δεν έχουμε καταφέρει τίποτα. Πάμε λοιπόν να κλείσουμε πανηγυρικά με ένα τραγούδι, about this magical city. Πάμε να ακούσουμε ένα τραγούδι για αυτή τη μαγική πόλη το Λονδίνο. I hope you enjoyed our class. Ελπίζω να έχω καταφέρει να σας μεταφέρω έστω και νοητά σε μια μαγική πόλη. Πάμε να διασκεδάσουμε! Υπότιτλοι AUTHORWAVE Υπότιτλοι AUTHORWAVE Υπότιτλοι AUTHORWAVE Υπότιτλοι AUTHORWAVE I hope you enjoyed today's class as much as I did. Until next time, see you around, love you, listen to your parents. Bye! |
