Διάλεξη 9η / Διάλεξη 9 / Διάλεξη 9η

Διάλεξη 9η: Επανερχόμαστε στα μαθήματα που κάνουμε κάθε Δευτέρα και που έχουν να ενισχύσουν, σαν στόχο έχουν να ενισχύσουν τον προφορικό λόγο. Θα ήθελα να συνοψήσω για να γίνει κατανοητό το υλικό που χρησιμοποιείτε κάθε Δευτέρα είναι υλικό το οποίο υπάρχει μέσα στην πλατφόρμα του e-Class. Στην πλατφ...

Πλήρης περιγραφή

Λεπτομέρειες βιβλιογραφικής εγγραφής
Κύριος δημιουργός: Κασάπη Ελένη (Καθηγήτρια)
Γλώσσα:el
Φορέας:Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
Είδος:Ανοικτά μαθήματα
Συλλογή:Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας / Ιταλική Γλώσσα Β1
Ημερομηνία έκδοσης: ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 2015
Θέματα:
Άδεια Χρήσης:Αναφορά-Μη-Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγο Έργο
Διαθέσιμο Online:https://delos.it.auth.gr/opendelos/videolecture/show?rid=df01e91d
Απομαγνητοφώνηση
Διάλεξη 9η: Επανερχόμαστε στα μαθήματα που κάνουμε κάθε Δευτέρα και που έχουν να ενισχύσουν, σαν στόχο έχουν να ενισχύσουν τον προφορικό λόγο. Θα ήθελα να συνοψήσω για να γίνει κατανοητό το υλικό που χρησιμοποιείτε κάθε Δευτέρα είναι υλικό το οποίο υπάρχει μέσα στην πλατφόρμα του e-Class. Στην πλατφόρμα του e-Class υπάρχει σαν document Β1 με τον τίτλος Ποσταμέντη και ονοματολογία συγγραφέων Ροντέλα Κασάπη. Δεν πουλιέται, είναι κάτι που υπάρχει μέσα στο e-Class, χρησιμοποιήθηκε και στο Τμήμα Ιταλικής Φιλολογίας πολλά χρόνια και στο Κέντρο Ιδεσκαλίας Ξένα Γλωσσών. Απευθύνται σε ανθρώπους του Β1 και έχει να κάνει με προσανατολισμό στον ιδιωτικό και στο δημόσιο χώρο. Υπάρχουν σελίδες. Στην σελίδα 1 θα δείτε διαφόρους ανθρώπους κυτσαρισμένους οι οποίοι μέσα στα συννεφάκια χρησιμοποιούν εκφράσεις και φρασεολογία σημαντική για τις μετακινήσεις και αναφέρονται στο πού πηγαίνουν και με τι μέσο πηγαίνουν κάπου. Είναι όμως κινήσεις συνηθισμένες που κάνουν, είναι δηλαδή ρουτίνα τους. Επίσης, στη σελίδα 3 θα δείτε, υπάρχει PDF μέσα στο μάθημα, θα δείτε ορολόγιο πρόγραμμα διαδρομών τρένων στην Ιταλία το οποίο δείχνει τον τύπο του τρένου, της διάφορτα κομφόρ που έχει το τρένο και τα οράρια. Με ενδιαφέρει πάρα πολύ η ιστορία με τα οράρια γιατί θέλω να εξικοιωθούν πάρα πολλοί άνθρωποι του Β1, αν δεν το έχουν κάνει στο Α2, με τους αριθμούς, τους οποίους αριθμούς για να μπορέσουν να τους μάθουν σωστά πρέπει να εξικοιωθούν όχι μόνο με τα οράρια, με τις χρονολογίες ας πούμε ο καθένας να κάνει την εντυπική του χρονολογία, που γεννήθηκε, που πήγε δημοτικό, που πήγε γυμνάσιο, που πήγε Λύκιο, που πήγε πανεπιστήμιο, αυτά είναι ασκήσεις. Επίσης υπάρχουν αφήσεις από παλιές ταινίες όπως το Ryan Express όπου αναφέρονται και διαδρομές από το παρελθόν που δεν υπάρχουν σήμερα, αλλά στη ζωή και στην πραγματικότητα δεν μιλούν μόνο για το παρόν ή για το μέλλον, μιλούν και για το παρελθόν. Και συνδέεται με θέματα που συζητήσαμε στο μάθημα της Παρασκευής και έχουν να κάνουνε με πασά το πρόσιμο και υμπερφέτο. Στη σελίδα 4 υπάρχουν πάλι προσανατολισμοί στον χώρο αλλά αυτή τη φορά συνδέονται με κατανάλωση. Τι γίνεται, υπάρχουν διάφοροι άνθρωποι σε θηρίδες πληροφοριών και ταμείων και ζητούν ωράρια τρένων και πληρώνουν εισιτήρια τρένων. Στη σελίδα 4 υπάρχει μια άσκηση η οποία είναι μια ποικιλία από μικροδιαλόγους. Θα τα βρείτε μέσα στην πλατφόρμα και πρέπει να τα κάνετε γιατί οι μικροδιάλογοι αυτοί σας επιτρέπουν να χαιρετίσετε, να ασκηθείτε στο να χαιρετάτε, να ασκηθείτε στο να περιγράφετε πού πηγαίνετε ακόμα κι αν δεν ξέρετε να το περιγράφετε αυθόρμητα. Μπορείτε να πάτε πίσω στην σελίδα 2 και να βρείτε αυτά τα πρότυπα. Προχωρούμε στην ύλη μας. Το πρώτο μάθημα που κάναμε είχε ως κύριο θέμα από το Universitat Due τη μόδα. Η μόδα δεν είναι παιδιά και κύριοι και κυρίες που μας παρακολουθείτε. Δεν είναι μόδα μόνο ένα ζήτημα που έχει να κάνει με τα μαγαζιά και με το στυλ των ρούχων ή των παππούτσιων ή των αξεσουάρ που κάθε φορά επικρατούνε. Τα ρούχα είναι αυτά που φοράμε, είναι αυτά που μας χαρακτηρίζουν, είναι αυτά που τακτοποιούμε στο σπίτι μας, είναι αυτά που πλένουμε, που σιδερώνουμε, που αν παλιώσουν θα πετάμε. Είναι όλα αυτά τα πράγματα. Τα ρούχα δηλαδή και γενικά αφού κάνουμε την πιο απλή συζήτηση για τη μόδα, γιατί η μόδα είναι και ένας τύπος ταξιδιού αντί για κάποιον άλλον, μόδα πολιτισμικά είναι και ένας τύπος κινηματογράφω έναντι κάποιου άλλου, μόδα πολιτισμικά είναι και ένας τύπος μυθιστορήματος έναντι κάποιου άλλου. Αφού λοιπόν Universitat Due η πρώτη ενότητα αναφέρεται στη μόδα, εμείς θα μάθουμε να συζητούμε τη μόδα μέχρι να πάμε στο μέγερο να ακούσουμε μουσική, όλα εμπίπτουν μέσα στη κουρτούρα της μόδας. Για να μάθουμε τώρα να βλέπουμε μέσα στον ιδιωτικό μας χώρο, τον προσανατολισμό για να τεκτοποιήσουμε αντικείμενα, υπάρχουν δύο ασκήσεις στη σελίδα 5 του PDF, οι οποίες ασκήσεις σας βοηθούν να καταλάβετε και να επαναλάβετε, οπότε χρειαστεί γεγονότα και φρασιολογία που έχει να κάνει με το δωμάτιο ενός φοιτητή, για παράδειγμα την καρσανιέρα ενός φοιτητή, ένα διαμέρισμα τέλος πάντων. Το ίδιο συμβαίνει και στη σελίδα 6 του PDF. Μόδα είναι και τα επαγγέλματα, μετακίνηση είναι και τα επαγγέλματα, επάγγελμα δεν είναι μόνο αυτό που φορολογείται, δυνάμιο επάγγελμα είναι αυτό που περιμένει μια κοινωνία και μια οικογένεια όταν επενδύει στο φοιτητή ή στη φοιτήτρια που βγαίνει από την οικογένεια και πηγαίνει είτε στον ίδιο τόπο με την οικογένεια να σπουδάσει είτε πηγαίνει σε κάποιον άλλο τόπο να σπουδάσει. Και οι άνθρωποι πολλές φορές κάνουν άλλες δουλειές από αυτές για τις οποίες σπουδάζουν. Άρα θα πρέπει να δούμε όλα τα γλωσσικά πρότυπα για τις δουλειές ξανά και ξανά, εκεί που περιγράφει δηλαδή ο καθένας πού δουλεύει και τι τον έλεικη στη δουλειά του. Μπορεί να βρείτε ένα γλωσσικό πρότυπο που εφερμόζεται πλήχη στα ξενοδοχεία. Αλλά ας το δούμε λίγο. Αυτό μπορείτε να το πείτε και για το πανεπιστήμιο. Λοιπόν, τα γλωσσικά πρότυπα δεν είναι ένα πράγμα ανελαστικό που θα το συναντάτε κάπου και εκεί σταματάει. Δεν μαθαίνουμε απ' έξω τη γλώσσα. Μαθαίνουμε απ' έξω ορισμένα μορφολογικά στοιχεία της γλώσσας. Όταν όμως τα εφαρμόζουμε στην πραγματική ζωή, έχει μια μεταφορικότητα αυτό που κάνουμε. Το παίρνουμε από μια εμπειρία μαθήματος και το πάμε σε μια εμπειρία προσωπική μας. Και είναι σωστό. Γιατί έτσι μαθαίνουν ακόμα και οι άνθρωποι, γιατί έτσι δουλεύουν ακόμα και οι μεταφραστές. Για να δούμε λίγο ένα άλλο μοντέλο. «Τις όλοι το πρένει το λάουτο τους. Σόλο, σε σόνο η ριτάρτο, ούζο, λαμιάουτο». Εδώ λέει λαμιάουτο. Ακούστε τώρα τι θα γίνει για μέτρος στο πανεπιστήμιο. «Τις όλοι το πρένει το λάουτο τους. Σόλο, σε σόνο η ριτάρτο, ούζο, ή τα σι». Έχει κάνει ή δεν έχει κάνει. «Τις όλοι το πρένει το λάουτο τους. Σόλο, σε σόνο η ριτάρτο, ούζο, ή τα σι». Έχει κάνει ήδη μια μεταφορά. Αυτό που υπάρχει στο PDF είναι λίγο διαφορετικό. Στη ζωή όμως ευτυχώς αυτός είναι ο πλούτος της γλώσσας. Τα πρότυπα που παίρνουμε από μία συνομιλία ή από κάτι γραπτό, δεν είναι για μία μόνο περίσταση. Τρέχουν, τρέχουν στην πραγματική ζωή σε πολλές περιστάσεις. Υπάρχει ένα συλλόγιο για να μπορούμε να το προσαρμόσουμε σε άλλες συνθήκες. Στην επανάληψη που θα κάνετε γιατί πλησιάζουν οι εξετάσεις για όσους είναι να πάρετε με τους εξετάσεις, δίνουμε ένα άλλο πρότυπο. «Κουάς δις έμπρε μισέρβο δει μέτζι πούμπλιτζι, σόλο ειν κάζι αιτσιτσιονάλι ρικόρο αλτασί». Αυτό θα μπορούσε να είναι μία εναλλακτική επιλογή σε σχέση με το προηγούμενο «Κουάς δις έμπρε μισέρβο δει μέτζι πούμπλιτζι, σόλο ειν κάζι αιτσιτσιονάλι ρικόρο αλτασί». Μπορούμε δηλαδή να κάνουμε συνδυασμούς. Πρέπει να κάνουμε συνδυασμούς και πρέπει να το νομίσουμε. Λάθη θα κάνουμε πάντα. Αλλά τα λάθη την ίδια στιγμή που τα κάνουμε είναι και οι δηλώσεις για το τι πρέπει γλωσσικά και συναισθηματικά να προσέξουμε σε μία γλώσσα για να βελτιωθούμε. Άρα μην φοβάστε να μιλήσετε. Μιλήστε και όταν γίνει λάθος μετά θα ξαν' επιστρέψετε στο υλικό και θα το βελτιώσετε. Ένα άλλο γλωσσικό πρότυπο. Αυτό θα μπορούσε να ισχύει για έναν φιλικτή που μιλάει με έναν Ιταλό από το πρόγραμμα Erasmus. Και είναι εδώ αυτός ο Ιταλός από το πρόγραμμα Erasmus. Και θα μπορούσε να ισχύει αν ο Έλληνας που μιλάει, σ' αυτόν τον υποθετικό Ιταλό που τώρα αναφέρω, ζούσε στην Αθήνα, οπότε, εγώ είμαι από την Αθήνα και για χρόνια μιλάω στην Αθήνα. Τώρα, ευχαριστούμε τον Ιησού Χριστό Σαλονίκο. Και, επειδή η κατάσταση μου είναι 500 μέτρες από την Ινωσία, πρέπει να πάω πίσω. Ένα άλλο γλωσσικό πρότυπο. Το μέτρο του πιο εύκολο μεταξύ της περιοχής που βλέπω είναι το τραμ. Προσέξτε, όταν υπάρχει λεξιλόγιο που δεν ισχύει σε μια πόλη, είναι όπως και το παράδειγμα για την Θεσσαλονίκη. Δεν το αφήνουμε γιατί εξετάζει τα γέννα του Θεσσαλονίκη. Μπορεί κάποιος να χρειαστεί να μιλήσουμε για την εμπειρία μας, την ατομική, από ένα πρόσφατο παρελθόν στην πόλη μας, σε μια πόλη Ιταλική, και τότε μπορεί να υπάρχει και φιλοβία, και τραμ, και μετροπολιτάνα, και τα πάντα. Ούζωλα μπιτσικλέτα, πράτουκα, οικονομικά, εν όνιν κουίνα. Εδώ ποια είναι η οικολογική συζήτηση των μέσων. Αυτό πρέπει να το προσέχετε. Βαδοκέτη, περκέ εν όνιν κουίνα. Ούζωλα μπιτσικλέτα, περκέ εν όνιν κουίνα. Περκέ νον κώστα. Περκέ μη φά φάρε άικου μποριτζυνάστηκα. Περκέ περμέ ελοσπόρκ πρεφερείτο. Πολλά πράγματα μπορούμε να πούμε. Τι άγγλισσα τώρα, ένα παράδειγμα από τα σπόρ που είχαμε συζητήσει με τον πατέρα Μίλιο πριν από δέκα μέρες περίπου. Σ' έναν πιο βεβάτο εν ουνιβερσιτά εν μοτορίνο, σε πιο βε, εάν μιλάνω πιο βε σπέζω, πρεφερείς κουεντάρε πιέδι. Περκέ σε τσιν πιέγου, μια μπωνα μετζόρα, ειναι πιο πιατσεύολε καμινάρε σωτω λα πιόζω και βιατζάρε σω μετζο αφολάτο. Δισολυτο πρέπει το λότο, πέρανταρ εν ουνιβερσιτά. Το λότο ειναι μοτορίνο πολύ αφολάτο, επειδή έρχεται από το Φίνικας μέχρι και τελειώσει το περίπτωσο στην αυτοβουλία. Αυτό σημαίνει μοτορίνο πολύ δύσκολο, με άνθρωποι που βιάζουν, με στουδέντες που σταματήσουν στην ουνιβερσιτά. Αν δεν πιεύγει πολύ, προτιμώ με το ομπρέλο μου να καμινάω μέχρι στην ουνιβερσιτά και να μπω στο λότο όταν είναι αφολάτο. Δεν μπορώ να το καμινάω, επειδή όταν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι, μου έρχεται δύο φορές να χάσω το ομπρέλο μου. Προτιμώ να είμαι καλύτερος. Εάν και για το σαλονίκο, όταν δεν είναι πολύ πιόντζα, είναι πολύ πιασμένο να καμινάω. Υπάρχουν, λοιπόν, στη σελίδα 10 του PDF ασκήσεις και θα ήθελα τώρα να ξαναδοκιμάσουμε την άσκηση που είχαμε κάνει πριν από μέρες. Για παράδειγμα, δεν θα απαντήσω με σύστημα έρωτα από κρίσεων. Θα βλέπω τις ερωτήσεις και θα απαντάω με μια συνεχή αφήγηση. Μετά θα μας κάνει το ίδιο πράγμα ο πατήρ Μίλιος. Ήμουν σαλονίκο, το 1954. Ήμουν μέχρι τα 4 χρόνια, στο κορτήρι που ονομάζεται Σαράντα Εκκλησία. Ήμουν μέχρι τα 1 χιλόμετρα από την εκκλησία. Κάποιες φορές δεν χρησιμοποιώ ομολογικούς μέτρους για να πάω στον δουλειό γιατί μου αρέσει να καμινώ. Δεν παρακολουθώ πλέον, αλλά παρακολουθούσα σε αυτή την εκκλησία, Λιγμή και Λετρετή Ιταλία. Αλλά όταν ήμουν στουδεντής, δεν υπήρχε ο σύστημα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες. Προσπαθούσα στις εβδομάδες.